rulebook editor<\/strong><\/span><\/a> comes in.<\/p>\nThey can take care of inconsistencies in terms of spelling, grammar and rulebook structure, or even add an index or a glossary.<\/p>\n
Once your rulebook has been properly edited, the translators will have an easier job and fewer questions<\/strong><\/span>.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”72%” width_tablet=”72%” width_phone=”66%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”782px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”0px||0px||false|false” custom_css_main_element=”align-items: center;” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ admin_label=”Image Column” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/zombie_bg-1.png” background_size=”contain” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Female-Pirate.png” title_text=”Female-Pirate” align=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”off|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” transform_scale=”134%|134%” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”74%” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”||||true|true” custom_padding=”0px|36px|0px|36px|true|true” custom_padding_tablet=”44px|44px|44px|44px|true|true” custom_padding_phone=”67px|44px|67px|44px|true|true” custom_padding_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ admin_label=”Quote Column” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_size=”contain” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”0px|-83px” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_translate_linked_phone=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|phone” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|phone” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|phone” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_padding_last_edited=”off|phone” background_last_edited=”off|phone” background_image_phone=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quote_bg_mobile.png” background_enable_image_phone=”on” background_size_phone=”stretch” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”gp-image-quote-text” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”||on||||||” text_font_size=”17px” text_line_height=”2.8em” background_image=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quote_bg.png” background_size=”stretch” text_orientation=”center” width=”86%” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”100px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”43px|60px|43px|60px|true|true” custom_padding_tablet=”54px|70px|54px|70px|true|true” custom_padding_phone=”52px|48px|30px|48px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_font_last_edited=”off|desktop” text_font_size_tablet=”17px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” background_last_edited=”on|phone” background_image_phone=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quote_bg_mobile.png” background_enable_image_phone=”on” custom_css_free_form=”.gp-image-quote-text p {|| line-height: 1.5em !important;||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
A properly edited rulebook be the foundation fer all yer localization efforts! ARRR!!<\/strong><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/section_divider.svg” title_text=”section_divider” show_bottom_space=”off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” transform_scale=”100%|-100%” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”250%|-250%” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_scale_linked=”off” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|phone” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|phone” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|phone” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_padding=”40px||17px||false|false” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”|58px||58px||true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
3 – PREPARE A GLOSSARY UPFRONT<\/h3>\n
Having a terminology list (also known as a glossary) ready before the translation process starts is a major advantage<\/strong><\/span>.<\/p>\nIt will help the translators to identify and familiarize themselves with key terminology right off the bat.<\/p>\n
It also makes it easier for them to change their terminology choices in the target text while the translation process is ongoing.<\/p>\n
The best format for a glossary is a\u00a0spreadsheet<\/strong><\/span> with a separate column for each language<\/strong><\/span>.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”72%” width_tablet=”72%” width_phone=”66%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”782px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”0px||0px||false|false” custom_css_main_element=”align-items: center;” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ admin_label=”Image Column” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Paulina-BG.png” background_size=”contain” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Adventure-Geek.png” title_text=”Adventure-Geek” align=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”off|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” transform_scale=”97%|97%” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”74%” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”||||true|true” custom_padding=”0px|36px|0px|36px|true|true” custom_padding_tablet=”44px|44px|44px|44px|true|true” custom_padding_phone=”67px|44px|67px|44px|true|true” custom_padding_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ admin_label=”Quote Column” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_size=”contain” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”0px|-83px” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_translate_linked_phone=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|phone” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|phone” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|phone” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_padding_last_edited=”off|phone” background_last_edited=”off|phone” background_image_phone=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quote_bg_mobile.png” background_enable_image_phone=”on” background_size_phone=”stretch” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”gp-image-quote-text” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”||on||||||” text_font_size=”17px” text_line_height=”2.8em” background_image=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quote_bg.png” background_size=”stretch” text_orientation=”center” width=”86%” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”75px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”43px|60px|43px|60px|true|true” custom_padding_tablet=”54px|70px|54px|70px|true|true” custom_padding_phone=”52px|48px|30px|48px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_font_last_edited=”off|desktop” text_font_size_tablet=”17px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” background_last_edited=”on|phone” background_image_phone=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quote_bg_mobile.png” background_enable_image_phone=”on” custom_css_free_form=”.gp-image-quote-text p {|| line-height: 1.5em !important;||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
To survive an adventure, never leave unprepared!<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/section_divider.svg” title_text=”section_divider” show_bottom_space=”off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” transform_scale=”100%|-100%” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”250%|-250%” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_scale_linked=”off” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|phone” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|phone” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|phone” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_padding=”40px||17px||false|false” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”|58px||58px||true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
4 – RULEBOOK IN EDITABLE FORMAT<\/h3>\n
Chronologically, this might be rule #4, but it’s by far<\/strong><\/span> the most important tip<\/strong><\/span> we can give you.<\/p>\nThe master text for your rulebook should be stored in an editable format<\/span><\/strong>, like Google Docs. The amount of time you can save this way is absolutely huge<\/strong><\/span>!<\/p>\nIf you only have PDF files or InDesign files to work with, translation tables will have to be created manually by a project manager before your game can be localized.<\/p>\n
Depending on the size of your game, this could take up to a week<\/strong><\/span> and weigh very heavily<\/strong><\/span> on your budget!<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”72%” width_tablet=”72%” width_phone=”66%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”782px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”0px||0px||false|false” custom_css_main_element=”align-items: center;” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ admin_label=”Image Column” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/zombie_bg-1.png” background_size=”contain” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cthulhu-MonsterPNG-File-notext-scaled.png” title_text=”Adventure-Geek” align=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”off|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” transform_scale=”92%|92%” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”74%” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”||||true|true” custom_padding=”0px|36px|0px|36px|true|true” custom_padding_tablet=”44px|44px|44px|44px|true|true” custom_padding_phone=”67px|44px|67px|44px|true|true” custom_padding_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ admin_label=”Quote Column” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_size=”contain” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”0px|-83px” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_translate_linked_phone=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|phone” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|phone” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|phone” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_padding_last_edited=”off|phone” background_last_edited=”off|phone” background_image_phone=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quote_bg_mobile.png” background_enable_image_phone=”on” background_size_phone=”stretch” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”gp-image-quote-text” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”||on||||||” text_font_size=”17px” text_line_height=”2.8em” background_image=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quote_bg.png” background_size=”stretch” text_orientation=”center” width=”86%” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”75px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”43px|43px|43px|43px|true|true” custom_padding_tablet=”54px|70px|54px|70px|true|true” custom_padding_phone=”52px|48px|30px|48px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_font_last_edited=”off|desktop” text_font_size_tablet=”17px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” background_last_edited=”on|phone” background_image_phone=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quote_bg_mobile.png” background_enable_image_phone=”on” custom_css_free_form=”.gp-image-quote-text p {|| line-height: 1.5em !important;||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Make your rulebook easily editable…
Or I’ll eat your soul!<\/strong><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/section_divider.svg” title_text=”section_divider” show_bottom_space=”off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” transform_scale=”100%|-100%” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”250%|-250%” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_scale_linked=”off” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|phone” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|phone” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|phone” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_padding=”40px||17px||false|false” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|58px||58px||true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
5 – USE A CAT TOOL<\/h3>\n
Regardless of who you choose to work with, it’s important that you ask your translators to use a CAT (Computer Assisted Translation) tool<\/strong><\/span>.<\/p>\nThese are different from automated machine translation tools like Google Translate or ChatGPT. The translation process is still manual, but CAT tools create memory files of your translations and glossaries<\/strong><\/span>.<\/p>\nThese files can easily be imported and leveraged again if you decide to release a second edition or expansions for your game down the road.<\/p>\n
CAT tools are a massive help in keeping your rulebooks consistent, no matter how long ago<\/strong> <\/span>you ordered your initial translation.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”72%” width_tablet=”72%” width_phone=”66%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”782px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”0px||0px||false|false” custom_css_main_element=”align-items: center;” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ admin_label=”Image Column” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Paulina-BG.png” background_size=”contain” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Genies-FemalePNG-File-notext-scaled.png” title_text=”Adventure-Geek” align=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”off|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” transform_scale=”85%|85%” width=”85%” width_tablet=”100%” width_phone=”74%” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”||||true|true” custom_padding=”0px|36px|0px|36px|true|true” custom_padding_tablet=”44px|44px|44px|44px|true|true” custom_padding_phone=”67px|44px|67px|44px|true|true” custom_padding_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ admin_label=”Quote Column” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_size=”contain” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”0px|-83px” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_translate_linked_phone=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|phone” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|phone” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|phone” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_padding_last_edited=”off|phone” background_last_edited=”off|phone” background_image_phone=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quote_bg_mobile.png” background_enable_image_phone=”on” background_size_phone=”stretch” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”gp-image-quote-text” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”||on||||||” text_font_size=”17px” text_line_height=”2.8em” background_image=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quote_bg.png” background_size=”stretch” text_orientation=”center” width=”86%” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”75px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”43px|60px|43px|60px|true|true” custom_padding_tablet=”54px|70px|54px|70px|true|true” custom_padding_phone=”52px|48px|30px|48px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_font_last_edited=”off|desktop” text_font_size_tablet=”17px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” background_last_edited=”on|phone” background_image_phone=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/quote_bg_mobile.png” background_enable_image_phone=”on” custom_css_free_form=”.gp-image-quote-text p {|| line-height: 1.5em !important;||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Ah, so you wished for…
A consistent rulebook?<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Bottom Section” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”gcid-bf9e9b04-61ac-4519-b524-585a81cb891c 0%|rgba(243,243,243,0) 85%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-08-at-4.13.51-PM.png” background_position=”top_left” background_vertical_offset=”100%” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”24px||95px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-bf9e9b04-61ac-4519-b524-585a81cb891c%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_type=”elliptical” background_color_gradient_stops=”#ffffff 28%|rgba(255,255,255,0) 69%” width_tablet=”” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” background_last_edited=”off|phone” use_background_color_gradient_phone=”on” background_color_gradient_stops_phone=”#ffffff 43%|rgba(255,255,255,0) 71%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/63177da90e42b3f344e899b9_section_divider-1.svg” title_text=”63177da90e42b3f344e899b9_section_divider” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”250%|250%” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|phone” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|phone” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|phone” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_margin=”||73px|||” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text ul_type=”circle” ul_position=”inside” ul_item_indent=”33%” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_line_height=”1.5em” ul_text_align=”center” header_text_align=”center” header_4_font=”Eagle Book||||||||” text_orientation=”center” custom_margin=”||44px||false|false” custom_padding=”|57px||57px|false|true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Looking for a smooth localization process and professional rulebook editing, translation or DTP?<\/em><\/strong><\/span><\/p>\nThe Geeky Pen has helped 100+ happy publishers to bring 700+ games to all corners of the world!<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijg0In19@” button_text=”Request your free quote” button_alignment=”center” module_class=”mt-button-nib-icon” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”15px” button_bg_color=”#82754f” button_bg_image=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/6321acc241e0510b58e9acc5_beige-paper.png” button_bg_blend=”hard-light” button_border_color=”#FFFFFF” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”|700||on|||||” button_icon_color=”rgba(112,112,112,0)” button_icon_placement=”left” button_on_hover=”off” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”82%|82%” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|phone” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|phone” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|phone” transform_styles_last_edited=”on|desktop” background_layout=”dark” custom_padding=”14px|82px|14px|82px|true|true” custom_padding_tablet=”14px|82px|14px|82px|true|true” custom_padding_phone=”14px|48px|14px|48px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” custom_css_main_element=”background-size: contain !important;||background-repeat: repeat !important;” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”0px” box_shadow_spread=”3px” box_shadow_color=”#000000″ global_colors_info=”{}” custom_css_after__hover_enabled=”off|desktop” custom_css_after_last_edited=”off|desktop” filter_brightness__hover_enabled=”on|hover” filter_brightness__hover=”133%”][\/et_pb_button][et_pb_image src=”https:\/\/www.geekypen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/63177da90e42b3f344e899b9_section_divider-1.svg” title_text=”63177da90e42b3f344e899b9_section_divider” disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”81px||3px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
5 golden tips to PREPARE FOR LOCALIZATION Bob wanted to translate his board game, but didn’t think twice about his localization strategy. Now his translation ended up costing him 30% more than what he would have paid if he had done his due diligence. Don’t be like Bob. When it comes to translating your board […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3884","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.geekypen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.geekypen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.geekypen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.geekypen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.geekypen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3884"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/www.geekypen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4371,"href":"https:\/\/www.geekypen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3884\/revisions\/4371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.geekypen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}