¿buscas trabajo?

Únete a nuestro equipo

¡Hola, forastero! Has llegado a las puertas de nuestro castillo. En su interior encontrarás una familia muy unida, compuesta por profesionales independientes que están tan versados en la cultura geek y friki como tú. Además, descubrirás un entorno de aprendizaje que te apoyará, batallas de GIF los viernes, cenas anuales en Essen y, si cumples con todos tus plazos de entrega, quizás puedas probar incluso las increíbles galletas caseras de Paulina.

Pero antes, tendrás que convencer a los guardias para que te dejen pasar.

(empty, don't remove)

Traductores autónomos (todos los idiomas)

¿Crees que puedes ser un buen traductor de juegos de mesa para The Geeky Pen? En tal caso, nos gustaría mucho conocerte.

Lo único que pedimos es que tengas un título en el ámbito lingüístico. Es posible enseñar la jerga y el estilo, pero se necesita formación superior para dominar realmente una lengua, y eso no te lo podremos dar nosotros.

¿Qué buscamos?

Debes tener un título en el ámbito lingüístico y tendrás un gran punto a tu favor si utilizas una aplicación de ayuda a la traducción como Trados o memoQ.
No dudes en enviar tu solicitud, independientemente de cuál sea tu combinación de idiomas. No podemos garantizar que vayamos a necesitar tu ayuda de inmediato, pero nuestra empresa está creciendo continuamente y mantenemos una lista de reserva detallada de todos los solicitantes: ¡prometido!
Los juegos de mesa te tienen que resultar muy familiares (qué sorpresa, ¿eh?), o al menos debes tener una amplia experiencia en la traducción de videojuegos. ¡Dinos por qué eres el candidato ideal!
Debes ser autónomo con dedicación completa, amplia disponibilidad y poder aceptar proyectos en plazos de tiempo cortos.
En tu solicitud debes hacer lo posible por responder a todas las preguntas indicadas a continuación.

Responde a las siguientes preguntas en tu solicitud:

¿Has traducido o corregido juegos de mesa anteriormente? En caso afirmativo, ¿cuáles?
¿Qué experiencia tienes como jugador de juegos de mesa?
¿Juegas a muchos juegos? Y, en caso afirmativo, ¿cuáles son tus favoritos y por qué?
¿Vas a clubes o convenciones de juegos de mesa?
¿Tienes una aplicación de ayuda a la traducción?

Tómate el tiempo que quieras en contarnos una historia fascinante sobre ti. Somos una familia muy unida y cuanto más nos muestres que estás encantado de unirte a nosotros, mejor. ¡Hazlo friki!

Si crees que eres la persona adecuada, envíanos un mensaje de presentación y tu currículum a talent@geekypen.com¡Buena suerte!

Revisores de reglamentos (inglés, alemán o francés)

¿Crees que puedes ser un buen revisor de reglamentos para The Geeky Pen? En tal caso, nos gustaría mucho conocerte.

¿Qué buscamos?

– Debes tener experiencia previa en la revisión de reglamentos. Con ello nos referimos a la revisión en todas sus formas: corrección, edición de copia, y revisión estructural y estilística.
– No dudes en enviar tu solicitud, independientemente de cuál sea tu combinación de idiomas. No podemos garantizar que vayamos a necesitar tu ayuda de inmediato, pero nuestra empresa está creciendo continuamente y mantenemos una lista de reserva detallada de todos los solicitantes: ¡prometido!
– Tendrás un gran punto a tu favor si eres autónomo con dedicación completa, amplia disponibilidad y poder aceptar proyectos en plazos de tiempo cortos.
– En tu solicitud debes hacer lo posible por responder a todas las preguntas indicadas a continuación.

Responde a las siguientes preguntas en tu solicitud:

– ¿Has revisado reglamentos de juegos de mesa en el pasado? En caso afirmativo, ¿cuáles?
– ¿Qué editoriales realizan buenas ediciones de reglamentos y qué hace que sean buenas?
– ¿Qué elementos son esenciales para que un reglamento esté bien escrito?
– ¿Cómo es tu forma habitual de trabajar?

Tómate el tiempo que quieras en contarnos una historia fascinante sobre ti. Somos una familia muy unida y cuanto más nos muestres que estás encantado de unirte a nosotros, mejor. ¡Hazlo friki!

Si crees que eres la persona adecuada, envíanos un mensaje de presentación y tu currículum a talent@geekypen.com¡Buena suerte!

Diseñadores gráficos

¿Crees que puedes ser un buen diseñador gráfico para The Geeky Pen? En tal caso, nos gustaría mucho conocerte.

A menudo, The Geeky Pen realiza trabajos de maquetación (DTP) para clientes. Normalmente no hay mucho que hacer respecto al diseño del propio reglamento. Esto es lo que harías para nosotros.

Una vez finalizada la traducción, uno de nuestros gestores de proyectos te enviará una tabla de traducción con 2 columnas: el texto de origen a la izquierda y el texto de destino a la derecha. También te enviará unos paquetes InDesign. Tu trabajo consistirá en sustituir el texto de origen con el texto de destino traducido dentro de estos paquetes InDesign, y también crear archivos PDF imprimibles (300 dpi, CMYK).

¿Qué buscamos?

– Debes poder demostrar que has trabajado con materiales relacionados con juegos de mesa para al menos 1 editor en el pasado (reglamentos, componentes, materiales de marketing, etc).
– Tendrás un gran punto a tu favor si eres autónomo con dedicación completa, amplia disponibilidad y poder aceptar proyectos en plazos de tiempo cortos.
– Los juegos de mesa te tienen que resultar muy familiares (qué sorpresa, ¿eh?). ¡Dinos por qué eres el candidato ideal!
– No dudes en enviar tu solicitud. No podemos garantizar que vayamos a necesitar tu ayuda de inmediato, pero nuestra empresa está creciendo continuamente y mantenemos una lista de reserva detallada de todos los solicitantes: ¡prometido!

Tómate el tiempo que quieras en contarnos una historia fascinante sobre ti. Somos una familia muy unida y cuanto más nos muestres que estás encantado de unirte a nosotros, mejor. ¡Hazlo friki!

Si crees que eres la persona adecuada, envíanos un mensaje de presentación y tu currículum a talent@geekypen.com¡Buena suerte!