tu reglamento revisado por un profesional

Lo que dicen nuestros clientes:

Muchas gracias por el trabajo que habéis realizado en este proyecto. Ha marcado una enorme diferencia positiva en el juego. Os tendremos en cuenta para proyectos futuros y os informaremos tan pronto como tengamos algo listo para enviar. Comentaré vuestra disponibilidad con el resto del equipo de gestión de proyectos para verificar si tenemos algo en lo que podáis trabajar.

James C. – Steamforged Games

Lo que dicen nuestros clientes:

Me encantó trabajar con The Geeky Pen. Aprendimos mucho de ellos sobre cómo mejorar nuestros procesos de edición y traducción. Tienen servicios muy flexibles, lo que hace más fácil planificar con antelación y trabajar juntos en un proceso de localización de principio a fin.

Jeanne T. – Mood Publishing

Lo que dicen nuestros clientes:

The Geeky Pen es nuestro servicio de traducción favorito. Siempre es un placer trabajar con ellos. Son profesionales y totalmente fiables, y su pasión por los juegos de mesa se traduce (guiño guiño) perfectamente en la calidad de su trabajo.

Elettra N. – Ludus Magnus Studio

Lo que dicen nuestros clientes:

¡El equipo alemán fue fabuloso! No podíamos esperar mejores traductores. Hicieron preguntas pertinentes, nos ayudaron muchísimo con las ediciones y siempre fueron claros y cordiales en sus comunicaciones. Vuestra hoja Excel de preguntas y respuestas fue una idea excelente y nos facilitó mucho el seguimiento en tiempo real. En general ha sido un proceso muy fluido. El gestor de proyectos no tuvo mucho trabajo pero todo resultó muy agradable, y la comunicación fue de primera clase. ¡Muchas gracias por todo!

Helmanas L. – Space Guild Games

Lo que dicen nuestros clientes:

Un servicio de traducción excelente que entiende a la perfección lo que necesita tener el reglamento de un juego de mesa.

François L. – Bandjo

Lo que dicen nuestros clientes:

Todo ha ido muy bien y fuisteis de gran ayuda con el texto adicional que os enviamos poco después. ¡Gracias de nuevo!

Delphine B. – The Flying Games

Lo que dicen nuestros clientes:

Recibimos una buena orientación e ideas para pensar cómo hacer las cosas de manera más eficaz. El trabajo se entregó dentro de los plazos acordados.

Daniëlle d.W. – Identity Games

Lo que dicen nuestros clientes:

The Geeky Pen es todo lo que una editorial de juegos de mesa puede imaginar: estáis bien organizados, sois rápidos en responder y entregáis un trabajo impecable. Contamos con vosotros para nuestros otros juegos en el futuro.

David M. – McMiller Games

Lo que dicen nuestros clientes:

Buena reactividad y gestión de los plazos de entrega.

Simon F. – Geronimo Games

Lo que dicen nuestros clientes:

El proceso ha sido sencillo, directo y muy profesional.

Costa – Pile Up Games

Lo que dicen nuestros clientes:

Una excelente gestión del proyecto de traducción de nuestro reglamento y un trabajo excepcional. El editor se tomó el tiempo necesario y entendió cómo era nuestro juego antes de ponerse a trabajar. Desde ese momento, su trabajo fue muy preciso y nos contactó regularmente para aclarar diversas cuestiones. En definitiva, todo funcionó a la perfección y estamos muy satisfechos con el resultado.

Errol S. – Dark Omen

Lo que dicen nuestros clientes:

The Geeky Pen es un equipo muy profesional. La comunicación, respeto por los plazos y calidad de trabajo hacen que trabajemos con ellos en muchos proyectos.

Carl B. – Synapses Games

Lo que dicen nuestros clientes:

Necesitaba que The Geeky Pen trabajara rápido, ¡y lo fueron mucho! Una gran calidad en el trabajo, las interacciones con el equipo... Os recomiendo sin la menor duda.

Emmanuel S. – Débâcle Jeux

Lo que dicen nuestros clientes:

Una traducción preciosa, respetuosa con el aspecto lúdico y narrativo de nuestro juego. ¡Muchas gracias!

Clément L. – Game Flow

Lo que dicen nuestros clientes:

¡Las conversaciones con el equipo han mejorado las reglas de nuestro juego!

Sébastien C. – Respell/Bravelion/Bragelonne Games

Lo que dicen nuestros clientes:

Ahora tengo muchas cosas entre manos y no tengo tiempo para escribir un testimonio. ¡Os lo envío un día de estos!

Pierre B. – Laboludic

Lo que dicen nuestros clientes:

The Geeky Pen es mi única opción para servicios de traducción. Son precisos, profesionales y rápidos. Además, les gusta jugar. En resumen, ¡son perfectos!

Mark S. – Odd Bird Games

Lo que dicen nuestros clientes:

Usamos el servicio de edición para perfeccionar un reglamento que había sido traducido al inglés, y el editor hizo un excelente trabajo identificando las deficiencias y mejorando la calidad general. Me encanta la idea de un servicio de traducción y edición en un solo paquete, que planeamos usar en el futuro cuando trabajemos con diseñadores de juegos que no hablen inglés. Esto hace que todo el proceso sea mucho más eficiente y espero continuar nuestra colaboración.

Eugene T. – Timashov Games

Lo que dicen nuestros clientes:

Es un enorme placer trabajar con vosotros, sobre todo por vuestra capacidad de reacción, vuestro nivel de experiencia, y porque podéis hacer traducciones a muchos idiomas.

Samson P. – This Way!

Lo que dicen nuestros clientes:

Fue un placer trabajar con un equipo tan versátil, dispuesto a dar lo mejor de sí para conseguir resultados en tiempo limitado y de forma satisfactoria. Sin duda volveremos a trabajar juntos.

Lolo G. – Red Mojo Games

Lo que dicen nuestros clientes:

Un trabajo rápido y bien hecho. Estoy contento con el trabajo recibido.

Mathieu B. – Ludiconcept

Lo que dicen nuestros clientes:

¡Gracias! ¡Volveremos a usar vuestros servicios!

Tanja S. – Mentor Games

Lo que dicen nuestros clientes:

Estamos muy agradecidos por la colaboración con vuestro editor, que hizo aportaciones muy interesantes durante todo el proceso de revisión del reglamento de nuestro próximo juego. Hemos valorado en general la capacidad de respuesta del equipo y la calidad de su trabajo, y sin duda volveremos a utilizar vuestros servicios en el futuro.

Laura D. – Collective Adventure

Lo que dicen nuestros clientes:

The Geeky Pen hizo una serie de revisiones rigurosas y exhaustivas en un reglamento que tenía muchos problemas. Os recomendaré sin duda si un colega está en un aprieto.

James F. – Stone Sword Games

Lo que dicen nuestros clientes:

Trabajar con The Geeky Pen resultó una grata sorpresa y un auténtico alivio durante el desarrollo de nuestro proyecto. Después de probar con otros traductores profesionales (en su mayoría autónomos), da gusto ver lo bien realizada que está esta tarea por una agencia profesional.

Louis C. – Arkada Studio