Board Game Translation Service

By Geeks, For Geeks

The Geeky Pen is a board game translation agency that helps you to localize your game professionally in up to 12 languages.
We currently localize all your games in:

English – German – French – Dutch – Spanish – Italian – Portuguese – Polish – Czech – Greek – Turkish – Russian
Our board game localization company was founded back in 2015.

We work for established and new publishers alike!

That could include you!

Have a look at some of the titles we’ve translated over the years.

You can find more in our online translation portfolio.

3 Reasons Why You'll Like Us


Our international team consists of
licensed translators & proofreaders with ample gaming experience.
You won't find another network like it.


Follow the progress of your translations
in real time on our dedicated platform.
Give personal feedback to your team.
You are always on top of things.


All your translations are delivered in a
consistent and structured format.
We can even work directly in InDesign.
You can just sit back and relax.

“Working with TGP is always satisfying. Your fast availability is beneficial.”
Anthony Q – Matagot

Our Pen Pals Include:

More Than a Translation Company

At The Geeky Pen, we do more than just translate your games.
We take care of all your written content. You ask, we deliver.

“The Geeky Pen asks questions and offers solutions.”
Etienne E – Geek Attitude Games

Current Count:

Projects Completed
“Attentive to detail! We will definitely work with them again.”
Alain L – Multifaces Éditions
“Really great and fast translation, meticulous proofreading.”
HaoYuan Z – BluePiper Studios
“TGP did an awesome job despite the short delay we had set.”
Yves R – Schmeta Games

Tell Us About Your Project!

The shortest path to a quality translation is filling out this form.

“The Geeky Pen works well, and fast! We often rely on him for our translations.”
Jessica P – Asmodee